Ein Wörterbuch ist für den Umgang mit der lateinischen Sprache unverzichtbar. Insbesondere in den Prüfungstexten, die originalen Texten antiker Autoren entnommen sind, tauchen viele Wörter auf, die selbst bei gründlicher Vorbereitung unbekannt sind. Schon in der Vorbereitung sollte man sich mit Originaltexten beschäftigen, um langsam an das Prüfungsniveau heranzukommen. Wenn dann bei der Übersetzung eines Satzes mal ein Wort unbekannt ist, hilft der Blick in ein Wörterbuch. Latein Wörterbücher gibt es dabei in großer Anzahl online oder als gebundenes Buch von vielen großen Verlagen wie Langenscheidt oder Pons. Wenn man sich entscheidet, ob man ein Latein Wörterbuch online nutzt oder lieber auf ein gedrucktes Exemplar zurückgreift, sollte man folgende

Vor- und Nachteile von Latein Online Wörterbüchern:

In der Prüfung sind Online Wörterbücher nicht zugelassen, weil sie nur über einen PC oder Smart Device genutzt werden können, die auch Übersetzter enthalten können (obwohl software-basierte Übersetzer für Latein kaum helfen!). Wenn man erst in der Prüfung unter Zeitdruck lernt, schnell mit einem Wörterbuch umzugehen, verliert man unnötig Zeit. Latein Wörterbücher sind sehr umfangreich und erfordern ein bisschen Erfahrung, um sie effizient nutzen zu können

Aber:

Gute Online Wörterbücher bieten gerade für Latein den Vorteil, dass sie auch deklinierte Substantive und Adjektive sowie konjugierte Verben erkennen können. Bei unbekannten unregelmäßigen Formen eines Wortes kann es sehr frustrierend sein, wenn man die Grundform nicht kennt und deshalb nicht im „analogen“ Wörterbuch findet: dass „tuli“ und „latum“ von „ferre“ (also tragen) kommen, muss man wissen. Sonst sucht man ewig. Oder man findet die konjugierte Form im Latein Online Wörterbuch.

Online Latein Wörterbuch als Ergänzung:

Unsere Empfehlung: Nutzt das Online Wörterbuch als Backup, wenn das gebundene Wörterbuch nicht weiterhilft: In der Prüfung ist man erfahrungsgemäß erfolgreicher, wenn man sich vorher gezwungen hat, die Sonderformen vieler Verben schon in der Vorbereitung zu lernen und nicht im Internet nachzuschlagen. Außerdem wird man nach einiger Zeit merken, wie viel schneller man mit etwas Übung mit dem Wörterbuch umgehen kann – diesen Effekt lässt man bei der Verwendung von Online Wörterbüchern liegen!